Het is wat het is

Ons werk draait om mensen. Dat is een van de dingen dat het werk zo interessant maakt. Alles wat menselijk is komt voorbij in de gesprekken. Wat kunnen we daarover zeggen? ...Het is wat het is.

Het is wat het is...

Het is onzin, zegt het verstand

Het is wat het is, zegt de mens

 

Het is ongeluk, zegt de berekening

Het is alleen maar verdriet, zegt de angst

Het is uitzichtloos, zegt het inzicht

Het is wat het is, zegt de mens

Het is belachelijk, zegt de trots

Het is lichtzinnigheid, zegt de voorzichtigheid

Het is onmogelijk, zegt de ervaring

Het is wat het is, zegt de mens

Erich Fried

Vertaling: Remco Campert en BIND-t

Reactie plaatsen

Reacties

kees stijger
4 maanden geleden

Zo maar even een kleine aanvulling
Het is mooi , als je het ziet
Het kan niet, maar lukt toch
Het doet soms zeer, maar geeft je veel vreugde
Het is wat het is, zegt de mens

Nogmaals bedankt voor het plezierige kennismakingsgesprek